绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖開宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
和贾舍人早朝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绛帻：红色的头巾。汉代宿卫之士戴绛帻。
2. 鸡人：宫中报晓的卫士。
3. 报晓筹：报晓的更筹。
4. 尚衣：官名，掌皇帝衣服。
5. 进：进献。
6. 翠云裘：翠羽织成的皮衣。
7. 九天：指皇宫。
8. 阊阖：神话中的天门，此指宫门。
9. 万国衣冠：各国使臣与百官。
10. 冕旒：皇帝的礼冠。旒，冠前后垂下的玉串。
11. 仙掌：仙人承露盘，此指宫中铜制仙掌。
12. 衮龙：皇帝礼服上的龙纹。
13. 裁：草拟。
14. 五色诏：用五色纸写的诏书。
15. 佩声：玉佩之声。
16. 凤池头：凤凰池边，即中书省。
译文
绛色帻的鸡人报着晓筹，尚衣的人正进上翠云裘。九天一样的阊阖，把宫殿开了；万国的衣冠，都拜在那冕旒之前。日色才临，仙掌便动着；香烟要傍着衮龙浮起来。朝罢了，还得裁那五色的诏；佩声一路响着，归到凤池那头去。
赏析
此篇被誉为「盛唐早朝第一」。首联不写人而写事：鸡人报晓、尚衣进裘，两件细事，把天将明未明的宫中之静写得如在眼前。颔联一笔荡开：「九天阊阖開宫殿，万国衣冠拜冕旒」，上句仰观，下句俯察，一「開」一「拜」，气象极阔，开元盛世尽在其中。颈联收回细处：日色临仙掌而动，香烟傍衮龙而浮，一「动」一「浮」，皆因「才临」「欲傍」而生，写光写气，妙入毫芒。尾联归到贾至，五色诏、凤池头，声与地皆合舍人身份。全篇八句，句句有次第。