凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
天末怀李白
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 天末：天边，指秦州。
2. 君子：指李白。
3. 鸿雁：喻书信。
4. 江湖秋水：喻风波险恶。
5. 文章憎命达：文才出众者常命运坎坷。
6. 魑魅：鬼怪，喻奸佞。
7. 汨罗：屈原投江处。
译文
凉风从天边刮起来了，你那边的心境如今怎么样？我的信要靠鸿雁带去，几时才到你手里？江湖上秋水正多，路太难走。文章写得好的人，命运偏偏不让他通达；害人的鬼怪，却喜欢等着活人从这里经过。你该会和那含冤的古人一同说话，把诗投到汨罗江上去了吧。
赏析
杜甫流寓秦州时怀李白。首联因秋风起兴，关切之情溢于言表；颔联忧其路途风波；颈联“文章憎命达”概括千古文人命运，愤慨深沉；尾联以屈原相比，痛惜之情至深。