锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。
与朱山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 朱山人：姓朱的隐士。
2. 锦里：成都地名。
3. 先生：指朱山人。
4. 乌角巾：黑色角巾，隐士所戴。
5. 芋栗：芋头与栗子。
6. 未全贫：还不算十分贫。
7. 惯看宾客：看惯了宾客来往。
8. 儿童喜：孩子欢喜。
9. 得食：得到食物。
10. 阶除：台阶。
11. 鸟雀驯：鸟雀驯服不惊。
12. 秋水：秋日江水。
13. 才深：才只深。
14. 野航：乡村小船。
15. 恰受：刚好容纳。
16. 白沙翠竹：白沙与绿竹。
17. 江村暮：江村傍晚。
18. 相送：送别。
19. 柴门：柴木之门。
20. 月色新：月色清新。
译文
锦里先生戴着乌角巾；园里收着芋和栗，还不曾全贫。看惯了宾客，儿童也欢喜起来；鸟雀在阶除上得食，也不怕人。秋水才深了四五尺；野渡的船，恰好载得两三个人。白沙翠竹，江村向暮；送你到柴门的时候，月色刚刚新起来。
赏析
写南邻隐士，全在细处见人。首联点人：乌角巾是隐者之服，一「收芋栗」一「未全贫」，语带谐趣，见其安贫。颔联最见家风：儿童惯看宾客而喜，鸟雀得食而驯，一「喜」一「驯」，人与物皆无惊猜，正是主人胸怀的写照，不写主人而主人自见。颈联转写江村：秋水四五尺，野航两三人，数字信手，一「才」一「恰」，写得极有分寸，是村居的闲淡。尾联以白沙翠竹、月色新收，一「新」字，把送客之情写得清亮。