老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。
九日蓝耕会饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九日：九月九日重阳节。
2. 蓝耕：地名，即蓝田。
3. 会饮：聚会饮酒。
4. 老去：年老。
5. 悲秋：因秋而悲。
6. 强自宽：勉强自我宽解。
7. 兴来：兴致来时。
8. 尽君欢：尽你一日之欢。
9. 羞将：羞于把。
10. 短发：稀疏的头发。
11. 吹帽：用孟嘉重阳登高落帽之典。
12. 倩：请。
13. 正冠：扶正帽子。
14. 蓝水：蓝田之水。
15. 千涧：众多山涧。
16. 玉山：蓝田山。
17. 高并两峰：与两峰并高。
18. 此会：这次聚会。
19. 茱萸：重阳佩戴的植物，可避邪。
20. 仔细看：细细端详。
译文
年老悲秋，勉强自我宽解；兴致来时，今日要尽你一日之欢。羞于把稀疏短发再让风吹帽落，笑着请旁人为我扶正帽子。蓝水从远处千涧落下，玉山高与两峰并寒。明年此会，谁知谁还康健，醉中只把茱萸细细端看。
赏析
重阳诗而写老，句句有转折。首联「老去悲秋强自宽」，一「强」字已见勉强；「兴来今日尽君欢」，一「尽」字又见豪气，悲与欢相激。颔联用孟嘉落帽事而反其意：孟嘉落帽是风流，此则「羞将短发」，一「羞」一「笑」，自嘲中带倔强，「倩人为正冠」更是老态可掬。颈联忽然荡开，写景极壮：蓝水自千涧落，玉山与两峰寒，一「落」一「寒」，水有声而山有色。尾联「明年此会知谁健」，一「知谁」二字，把欢宴一下推向生死，故结以「醉把茱萸仔细看」，看茱萸正是看自己。