仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香閒小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
同题仙游观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 同题：与他人同题赋诗。
2. 仙游观：道观名，在今河南登封嵩山下。
3. 仙台：指仙游观中的高台。
4. 五城楼：传说中昆仑山有五城十二楼，仙人所居。
5. 风物：风光景物。
6. 凄凄：清冷的样子。
7. 宿雨：隔夜的雨。
8. 收：停止。
9. 秦树：秦地的树。
10. 砧声：捣衣声。
11. 汉宫：汉代的宫阙，此指洛阳一带。
12. 疏松：稀疏的松树。
13. 空坛：空寂的神坛。
14. 细草香閒：细草的香气闲散。
15. 小洞：指观中的石洞。
16. 方外：世外。
17. 丹丘：神话中神仙所居之地，昼夜常明。
译文
在仙台上初次见到五城楼，风物清冷，隔夜的雨刚停。山色远远连着秦地的树，傍晚已至；砧声近来报告汉宫的秋意。稀疏的松影落在空坛上，一片寂静；细草的香气闲散，小洞幽深。何必另外去寻世外之地，人间本来也有丹丘。
赏析
写道观而处处有仙意，却结以「人间」二字，是此篇的妙处。首联「仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收」，一「初见」把道观写得如仙境初开，一「宿雨收」洗净尘气，先立一个清冷的底子。颔联「山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋」，一「遥连」一「近报」，一远一近，一色一声，把观外之景收进来，境便不窄。颈联「疏松影落空坛静，细草香閒小洞幽」，一「静」一「幽」，松影是静的，草香是闲的，写空坛小洞而不着一「道」字而道气自足。尾联「何用别寻方外去，人间亦自有丹丘」，一「何用」一「自有」，把求仙的远念一笔收回，说人间即仙境，收得旷达而有余味。