葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征戰几人回？
凉州词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 夜光杯：用美玉制成的酒杯，夜里发光。
2. 琵琶马上催：马上弹奏琵琶助兴，一说催人出征。
3. 沙场：战场。
4. 征战：出征作战。
译文
葡萄的美酒，斟在夜光的杯里；正要喝的时候，琵琶在马上一声声催着人。我醉了就躺在沙场上，你莫要笑；从古到今，出征的人有几个是回来的呢？
赏析
一边是美酒夜光杯的盛宴，一边是“几人回”的残酷宿命，诗人以豪迈写悲凉。末句以旷达语作结，愈显沉痛，是边塞诗中“以乐景写哀”的绝唱。