山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
陋室铭
全文共 89 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 铭：古代刻于器物上用以警戒或称述功德的文体。
2. 名：闻名，作动词用。
3. 灵：灵异、有灵气。
4. 斯：此，这。
5. 德馨：品德美好；馨为散布很远的香气。
6. 鸿儒：学问渊博的儒者。
7. 白丁：无功名的平民，此指没有学问之人。
8. 调素琴：弹奏质朴无饰的琴。
9. 金经：指佛道经典。
10. 案牍：官府文书案卷。
11. 诸葛庐：诸葛亮隐居南阳时的草庐。
12. 子云亭：扬雄（字子云）在成都的玄亭。
13. 何陋之有：语出《论语·子罕》，孔子言君子所居「何陋之有」。
译文
山不一定要高，有仙人居住就出名了；水不一定要深，有蛟龙潜藏就显灵异了。这虽是间简陋的屋子，只因我的品德美好，也就不觉得陋。苔痕蔓延到阶上，一片碧绿；青草的颜色映入门帘，满室皆青。与我谈笑的都是博学的大儒，来来往往的没有一个无识之人。可以在这里弹奏素朴的琴，诵读珍贵的经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有官府的文案劳累身心。它就像当年南阳诸葛亮的草庐，又像西蜀扬子云的亭子。诚如孔子所说：有君子住在里面，又有什么简陋的呢？
赏析
《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡托物言志的短文名作。开篇以山水起兴，归结到「斯是陋室，惟吾德馨」，一句定下全篇主旨。中段从环境之幽、交往之雅、生活之趣三面铺写陋室不陋，末引诸葛亮庐、扬子云亭作比，再以孔子「何陋之有」作结，含蓄有力。全文仅八十一字，多用对偶，骈散结合，押韵铿锵，借「陋室」这一物，写出不慕荣利、安贫乐道、高洁傲岸的节操，千百年传诵不衰。