中路寄喻凫先辈

唐 ·唐诗

求qiú名míng如rú未wèi遂suì,白bái首shǒu亦yì难nán归guī。
送sòng我wǒ尊zūn前qián酒jiǔ,典diǎn君jūn身shēn上shàng衣yī。
寒hán芜wú随suí楚chǔ尽jǐn,落luò叶yè渡dù淮huái稀xī。
莫mò叹tàn干gàn时shí晚wǎn,前qián心xīn岂qǐ便biàn非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先辈:唐代对及第进士的敬称。

典:抵押,典当。

寒芜:寒凉的荒草。

干时:求取时世,指求取功名。

译文

求取功名如果未能如愿,即使白了头也难回家乡。你为我饯行,在酒樽前送我,甚至典当了你身上的衣裳。寒凉的荒草随着楚地到了尽头,落叶渡过淮河就稀少了。不要感叹求取功名太晚,当初的心志难道就错了吗?

赏析

此诗寄友,抒发求名未遂的感慨。前两联写落第难归与友人深情,典衣饯行,情谊深厚;后两联以荒草落叶写旅途萧瑟,末联自勉,不甘心志,情感复杂而真挚。