送赵明府还北

唐 ·唐诗

故gù园yuán终zhōng不bú住zhù,剑jiàn鹤hè在zài扁piān舟zhōu。
尽jǐn室shì无wú餘yú俸fèng,还hái家jiā得dé白bái头tóu。
钟zhōng催cuī吴wú岫xiù晓xiǎo,月yuè遶rào渭wèi河hé流liú。
曾céng是shì栖qī安ān邑yì,恩ēn期qī异yì日rì酬chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明府:唐代对县令的尊称。

剑鹤:剑与鹤,指行装。

扁舟:小船。

安邑:古县名,在今山西夏县。

恩期:期望报答恩情。

译文

你终究没有留在故园,带着剑和鹤上了小船。全家没有多余的俸禄,回到家中已是白头。钟声催促着吴山的拂晓,月光环绕着渭河的水流。你曾在安邑居住,期望他日能报答恩情。

赏析

诗送友人归北,赞其清廉。前两联写友人携简装归乡,家无余财,白头还家,见其清贫;后两联以钟月写行程,末句寄望报答,表达对友人的敬重与惜别之情。