过朱协律故山

唐 ·唐诗

地dì下xià无wú餘yú恨hèn,人rén间jiān得dé盛shèng名míng。
残cán篇piān续xù大dà雅yǎ,稚zhì子zi托tuō诸zhū生shēng。
度dù日rì山shān空kōng暮mù,缘yuán溪xī鹤hè自zì鸣míng。
难nán收shōu故gù交jiāo意yì,寒hán笛dí一yī声shēng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱协律:姓朱的协律郎,协律郎为掌管音乐的官员。

故山:故乡的山,指朱协律的故乡。

大雅:《诗经》的组成部分,代指雅正的诗篇。

诸生:众儒生,指学生。

缘溪:沿着溪流。

译文

他在地下已经没有遗憾了,因为在人间获得了很大的名声。他留下的残篇续写了《大雅》那样的雅正传统,年幼的孩子托付给了学生们照看。我度日时看那山间空自暮色降临,沿着溪流只有鹤在独自鸣叫。难以收束对故交的情意,寒笛一声声地吹着。

赏析

此诗悼念亡友朱协律,赞其身后留名、诗篇传世、幼子有托,情感深挚。前两联写死者无憾、生者承志,后两联以山暮鹤鸣、寒笛声声烘托哀思,景中含情,语言质朴而余韵悠长。