送喻坦之下第还江东

唐 ·唐诗

文wén戰zhàn偶ǒu未wèi胜shèng,无wú令lìng移yí壮zhuàng心xīn。
风fēng尘chén辞cí帝dì里lǐ,舟zhōu檝jí到dào家jiā林lín。
过guò楚chǔ寒hán方fāng尽jǐn,浮fú淮huái月yuè正zhèng沈shěn。
持chí杯bēi话huà来lái日rì,不bù听tīng洞dòng庭tíng砧zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喻坦之:人名,方干友人。

下第:科举落第。

文战:指科举考试。

帝里:京城。

舟檝:船只。檝,同“楫”。

洞庭砧:洞庭湖边的捣衣声,代指乡思。

译文

你在科举考试中偶然没有取胜,但不要让这动摇了你的壮志。你带着风尘离开京城,乘船回到家乡的林园。经过楚地时寒气才尽,浮舟淮河时月亮正沉落。我举杯和你谈论来日,不去听那洞庭湖边的捣衣声。

赏析

此诗送友人落第还乡,首联劝勉勿移壮心,颔联写辞京归家,颈联写旅途寒尽月沉,末联以持杯话来日、不听洞庭砧作结,既慰藉友人又暗含乡思,情感真挚,格调昂扬。