诗词帝 诗者，志之所之也

早发洞庭

唐 ·唐诗

长cháng天tiān接jiē广guǎng泽zé，二èr气qì共gòng含hán秋qiū。
举jǔ目mù无wú平píng地dì，何hé心xīn恋liàn直zhí钩gōu。
孤gū钟zhōng鸣míng大dà岸àn，片piàn月yuè落luò中zhōng流liú。
却què忆yì鸱chī夷yí子zi，当dāng时shí此cǐ泛fàn舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

二气：指阴、阳二气。

直钩：用姜太公直钩钓鱼典故，喻隐逸待时。

鸱夷子：范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。

译文

辽阔的天空连接着浩渺的湖水，阴阳二气共同蕴含着秋天的气息。我抬眼望去，竟然找不到一块平坦的陆地，哪里还有心思去留恋那直钩钓鱼的隐逸生活呢？只听见孤独的钟声在大岸边回响，一弯残月仿佛落在了江水的中央。这时候我倒想起了范蠡，当年他就是在这里泛舟归隐的。

赏析

此诗写早发洞庭所见壮阔秋景，以“无平地”暗喻世路艰险，借范蠡泛舟典故寄托归隐之思。钟鸣月落，意境苍茫，情景交融，含蓄地表达了诗人对现实的不满与对自由生活的向往。