诗词帝 诗者，志之所之也

江州送李侍御归东洛

唐 ·唐诗

独dú乘chéng驄cōng马mǎ去qù，不bù并bìng旅lǚ人rén还hái。
中zhōng外wài名míng卿qīng贵guì，田tián园yuán高gāo步bù闲xián。
暮mù春chūn经jīng楚chǔ县xiàn，新xīn月yuè上shàng淮huái山shān。
道dào路lù空kōng瞻zhān望wàng，轩xuān车chē不bù敢gǎn攀pān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

骢马：青白色相杂的马，常指御史所乘之马。

中外：朝廷内外。

高步：高蹈远行，指归隐。

轩车：有帷幕的车，指贵官所乘。

译文

你独自骑着那匹骢马离去，并不和一般的旅人一起回来。你在朝廷内外都是显贵的名卿，如今回到田园，高蹈闲居。暮春时节你经过楚地的县城，新月升上淮山。我只能在道路上白白地眺望，不敢攀附你那高贵的车驾。

赏析

此诗送李侍御归东洛。首联“独乘骢马”点明身份与独行；颔联写其名高位重而能闲居田园，赞其风节；颈联想象归途景色，暮春新月，清丽如画；尾联“空瞻望”“不敢攀”表达敬慕与自谦。全诗措辞得体，情感含蓄。