重阳日送洛阳李丞之任

为wèi文wén通tōng绝jué境jìng，从cóng宦huàn及jí良liáng辰chén。

洛luò下xià知zhī名míng早zǎo，腰yāo边biān结jié绶shòu新xīn。

且qiě倾qīng浮fú菊jú酒jiǔ，聊liáo拂fú染rǎn衣yī尘chén。

独dú恨hèn沧cāng州zhōu侣lǚ，愁chóu来lái别bié故gù人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

绝境：极远之地。

结绶：系结印绶，指做官。

浮菊酒：重阳节所饮的菊花酒。

沧州侣：指隐居的朋友。沧州，滨水之地，常指隐者所居。

你写文章能通达那极远的境地，如今出仕为官又赶上这美好的时辰。你在洛阳一带早就出了名，腰间新系上了官印的绶带。姑且斟满这菊花酒来喝吧，聊且拂去衣上沾染的尘土。我只遗憾那些隐居沧州的朋友，在愁绪中要和你这个老朋友分别了。

诗写重阳日送李丞赴任。首联赞其文才与际遇；颔联“知名早”“结绶新”贺其新仕；颈联以菊酒、拂尘劝慰，切合重阳；尾联“独恨”转写自己与沧州旧侣的离愁。全诗既有祝贺之意，又含惜别之情，结构谨严，语言得体。