诗词帝 诗者，志之所之也

送李恬及第后还贝州

唐 ·唐诗

成chéng名míng年nián少shào日rì，就jiù业yè圣shèng人rén书shū。
擢zhuó桂guì谁shuí相xiāng比bǐ，籝yíng金jīn已yǐ不bù如rú。
东dōng城chéng送sòng归guī客kè，秋qiū日rì待dài征zhēng车chē。
若ruò到dào清qīng潭tán畔pàn，儒rú风fēng变biàn里lǐ闾lǘ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

擢桂：比喻科举及第。晋代郤诜自称“桂林之一枝”，后以“折桂”喻登科。

籝金：竹箱中的金银，指财富。籝，竹箱。

征车：远行的车。

里闾：乡里。

译文

你年纪轻轻就出了名，一直研习圣人的书籍。你科举及第，有谁能比得上呢，就是满满一箱的金银也比不上这份荣耀。我在东城送你这归乡的客人，秋日里等着你乘坐远行的车离去。你如果到了那清潭边上，你的儒雅风范一定会改变乡里的风气。

赏析

此诗送李恬及第还乡。首联赞其年少成名、苦读圣贤；颔联以“擢桂”与“籝金”对比，突出科举及第之贵；颈联点明送别时地；尾联勉其以儒风化乡，寄望殷切。全诗格调明朗，充满祝贺与期许之情。