早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家后，休吟行路难。
残秋送友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋残：秋末，深秋。
木叶：树叶。
离酒：饯别之酒。
行路难：乐府杂曲歌辞篇名，内容多写世路艰难及离别悲伤。
译文
你这一去就是千里之遥的远别，何况又赶上这深秋时节，草木凋零，更叫人心里难受。那树上的叶子好像也在埋怨自己先自衰老，江上的云气仿佛也含着愁意，到傍晚更添寒意。咱们的交情淡得像水一样纯净长久，饯行的酒倒得满满的，杯子显得又宽又大。我猜想你回到家里以后，就别再吟唱那《行路难》了，免得又勾起旅途的辛酸。
赏析
这首送别诗以残秋为背景，将离情与秋景交融。首联点明远别又逢秋残，倍增伤感；颔联移情于物，木叶怨老、江云愁寒，烘托凄清氛围；颈联以水喻交情之淡而长，离酒宽杯见惜别之深；尾联劝友归家后莫吟行路难，语淡情真。全诗语言质朴，情感深挚。