滁上怀周贺

唐 ·唐诗

就jiù枕zhěn忽hū不bú寐mèi,孤gū怀huái兴xīng叹tàn初chū。
南nán谯qiáo收shōu旧jiù历lì,上shàng苑yuàn绝jué来lái书shū。
暝míng雪xuě细xì声shēng积jī,晨chén钟zhōng寒hán韵yùn疎shū。
侯hóu门mén昔xī弹dàn铗jiá,曾céng共gòng食shí江jiāng鱼yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南谯:地名,今安徽滁州一带。

上苑:皇家园林,此借指京城。

弹铗:用冯谖客孟尝君弹铗而歌事,喻怀才不遇或寄食他人。

侯门:显贵之家。

译文

我刚躺下却忽然睡不着了,孤寂的情怀刚刚兴起感叹。南谯这边已经收起了旧历,京城那边也断绝了来信。傍晚的雪细细地下着,声音渐渐积厚;清晨的钟声带着寒意,韵调稀疏。想当年在侯门之下,我也曾像冯谖那样弹铗而歌,还曾和你一起吃过江鱼。

赏析

这首怀友诗写不寐思友之情。首联点明孤怀兴叹、夜不能寐;颔联以南谯收历、上苑绝书写音讯阻隔;颈联暝雪晨钟,以景衬情,愈显凄寒;尾联追忆昔日在侯门弹铗共食江鱼的情谊,今昔对照,感慨深沉。全诗情感真挚,用典自然。