岁晚苦寒

唐 ·唐诗

地dì气qì寒hán不bù畅chàng,严yán风fēng无wú定dìng时shí。
挑tiǎo灯dēng青qīng烬jìn少shǎo,呵hē笔bǐ尺chǐ书shū迟chí。
白bái兔tù没méi已yǐ久jiǔ,晨chén鸡jī僵jiāng未wèi知zhī。
𥩟看kàn開kāi圣shèng历lì,喧xuān煦xù立lì为wéi期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青烬:灯烛燃烧后剩下的灰烬。

呵笔:用口呵气使笔解冻,以便书写。

白兔:指月亮,传说月中有玉兔。

圣历:指皇帝颁布的历法,亦代指新年。

喧煦:温暖和煦。

译文

地气寒冷得不能顺畅地升腾,凛冽的寒风也没有个固定的方向。挑亮灯时,青色的灯灰已经很少了;呵着气暖笔,写一封信却迟迟写不成。月亮早已沉落下去,早晨的鸡冻得僵住了也不知道。我久久站着盼望新年的历书颁下,把温暖和煦的日子当作期待。

赏析

诗写岁末严寒中的生活细节与盼春心情。前四句以地气不畅、严风无时、灯烬渐少、呵笔书迟,层层渲染苦寒之状;后四句以月没鸡僵的夸张笔法极写寒冷,末以盼圣历、期喧煦作结,于苦寒中透出对温暖的渴望,语言质朴而情真。