杜鹃花

唐 ·唐诗

未wèi问wèn移yí栽zāi日rì,先xiān愁chóu落luò地dì时shí。
疎shū中zhōng从cóng间jiān叶yè,密mì处chù莫mò烧shāo枝zhī。
郢yǐng客kè教jiào谁shuí探tàn,胡hú蜂fēng是shì自zì知zhī。
周zhōu回huí两liǎng三sān步bù,常cháng有yǒu醉zuì乡xiāng期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎:同“疏”,稀疏。

郢客:指善歌者,典出宋玉《对楚王问》中郢人唱《阳春》《白雪》。此或指赏花之人。

醉乡:指醉中境界。

译文

还没问它是什么时候移栽过来的,就先发愁它凋落的时候该怎么办。枝叶稀疏的地方,就任由叶子间杂着长;枝叶稠密的地方,可不要用火去烧那些枝条。郢中善歌的人能教谁来探看呢?只有胡蜂自己心里明白。绕着这花走上两三步,常常就生出醉入花乡的期待。

赏析

此诗咏杜鹃花,却从移栽、落地写起,先愁其凋零,见爱惜之情。中二联写疏密枝叶的护持之道,又以“郢客”“胡蜂”设问,饶有谐趣。尾联写绕花徘徊、期于醉乡,将赏花之乐与醉意相融,表现诗人对杜鹃花的深情与闲适心境。