新正

唐 ·唐诗

筚bì门mén惆chóu怅chàng内nèi,时shí节jié暗àn来lái频pín。
每měi见jiàn新xīn正zhèng雪xuě,长zhǎng思sī故gù国guó春chūn。
云yún西xī斜xié去qù雁yàn,江jiāng上shàng未wèi归guī人rén。
又yòu一yī年nián为wèi客kè,何hé媒méi得dé到dào秦qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筚门:用荆条或竹子编成的门,指贫寒之家。

新正:农历新年正月。

故国:故乡。

媒:媒介,引荐的人。

秦:指长安一带,唐代都城所在。

译文

我在这柴门里满怀惆怅,新年又悄悄频繁地到来。每当看见正月里飘下的雪,就总想起故乡的春天。云西边有斜飞的大雁,江上还有没回家的人。我又一年在外做客,靠什么引荐才能到长安去呢。

赏析

诗写新年客居之愁。首联点出贫居与时节暗换,颔联由雪思乡,颈联以雁与未归人对照,尾联直抒羁旅之叹与求仕无门之悲。语言质朴,情思深婉,层层递进。