海内芳声谁可竝，承家三代相门深。
剖符已副东人望，援笔曾传圣主心。
此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖。
他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金。
上张舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竝：同“并”，比并。
剖符：古代帝王分封诸侯或任命官员时，剖分符信，双方各执一半。
东人：东边的人，指东方百姓。
为霖：喻济世安民。
鸱夷子：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖，后经商致富，号陶朱公。
铸金：指范蠡铸金像事。
译文
海内美好的名声，有谁能和您相比呢？您承继家业，三代相门，根基深厚。您出任地方官，已经符合了东方百姓的期望，而提笔为文，又曾传达过圣主的心意。您在这里为官清廉，只喝清水，而四方焦灼热望的人们，正等着您像甘霖一样去解救。将来您可别学那鸱夷子范蠡，远远地泛着小舟，去做铸金致富的事啊。
赏析
此诗上张舍人，首联赞其芳声无人可比、三代相门。颔联写其剖符副东人望、援笔传圣主心，兼美政事文章。颈联以饮水清廉、四方待霖颂其德政。尾联劝其莫学范蠡泛舟铸金，望其留朝济世，措辞恳切，用典对比鲜明。