题慈溪张丞壁

唐 ·唐诗

因yīn君jūn贰èr邑yì蓝lán溪xī上shàng,遣qiǎn我wǒ维wéi舟zhōu红hóng叶yè时shí。
共gòng向xiàng乡xiāng中zhōng非fēi半bàn面miàn,俱jù惊jīng鬓bìn里lǐ有yǒu新xīn丝sī。
𥩟看kàn孤gū洁jié成chéng三sān考kǎo,应yīng笑xiào愚yú疎shū舍shě一yī枝zhī。
貌mào似sì故gù人rén心xīn尚shàng喜xǐ,相xiāng逢féng况kuàng是shì旧jiù相xiāng知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贰邑:辅佐治理县邑,指任县丞。

维舟:系船停泊。

半面:只见过一面的交情,指初次相识。

新丝:新生的白发。

三考:古代官吏考绩三次,指多年任职。

愚疎:愚笨疏懒,自谦之词。

舍一枝:舍弃一根枝条,喻放弃小职位。

译文

因为你在蓝溪上辅佐县政,才让我在红叶时节把船停泊在这里。我们同乡却并非只见过一面,彼此都惊讶鬓角添了白发。你长久保持孤高清廉,已经经历了三次考绩;我该笑自己愚笨疏懒,放弃了那根小枝。你的容貌像老朋友,我心里还是欢喜;何况相逢时本就是旧相识。

赏析

此诗写与同乡旧友重逢的感慨。首联点明因友人任职而泊舟相访,红叶时节暗含秋意。颔联以“非半面”“有新丝”写交情深厚与岁月催人。颈联赞友人清廉久任,自嘲愚疏舍职。尾联以貌如故人、旧相知收束,情感真挚,语言质朴。