寄灵武胡常侍

唐 ·唐诗

青qīng云yún直zhí上shàng路lù初chū通tōng,已yǐ在zài明míng君jūn倚yǐ注zhù中zhōng。
欲yù遣qiǎn为wèi霖lín安ān九jiǔ有yǒu,先xiān令lìng作zuò相xiāng赞zàn东dōng宫gōng。
自zì从cóng忠zhōng谠dǎng承chéng天tiān睠juàn,更gèng用yòng文wén篇piān续xù国guó风fēng。
最zuì是shì何hé人rén感gǎn恩ēn德dé,谢xiè敷fū星xīng下xià钓diào渔yú翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常侍:唐代散骑常侍,侍从皇帝左右的官员。

倚注:倚重关注。

为霖:用商代傅说“若岁大旱,用汝作霖雨”典故,喻济世安民。

九有:九州,指天下。

忠谠:忠诚正直。

天睠:上天的眷顾,指皇帝的恩宠。

谢敷:晋代隐士,此处借指隐逸之人。

译文

您青云直上的路刚刚打通,就已经处在明君倚重关注之中了。皇上想要派您像甘霖一样去安定天下,所以先让您做宰相来辅佐东宫。自从您以忠诚正直承受了上天的眷顾,又用文章诗篇来续接国风。最感恩戴德的是什么人呢?就是那在谢敷星下钓鱼的渔翁啊。

赏析

这首诗寄赠胡常侍,前两联写其青云直上、受明君倚注,将为民霖、赞东宫,颂扬其政治前途。颈联称其忠谠承恩、文篇续国风,兼美政事与文学。尾联以谢敷星下钓翁自比,表达感恩德之意,干谒之中不失含蓄,用典自然。