君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。
送叶秀才赴举兼呈吕少监
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧里：故乡。
尊：酒器。
册市：书市。
砧：捣衣石，代指捣衣声。
台墀：朝廷的台阶，代指朝廷。
秘监：秘书监的简称，指吕少监。
译文
你辞别故乡，约定一年为期；技艺和心身修养，你自己也清楚。酒喝完了，离人望着北斗星；月光寒冷，惊飞的鹊儿绕着南枝。书信寄回书市，捣衣声应该已经断绝；船划出村潭时，菊花还没有凋谢。我和你相逢终究不会太远，昨天听说吕秘监还在朝廷里呢。
赏析
这首送别诗写叶秀才赴举，兼呈吕少监。诗中“尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝”以景写情，烘托离别的孤寂与对友人的牵挂；尾联点出吕少监在朝，暗示叶秀才此行有望得到引荐，表达了美好的祝愿。全诗情感真挚，含蓄蕴藉。