睦州吕郎中郡中环溪亭

唐 ·唐诗

为wèi是shì仙xiān才cái登dēng望wàng处chù,风fēng光guāng便biàn似shì武wǔ陵líng春chūn。
闲xián花huā半bàn落luò犹yóu迷mí蝶dié,白bái鸟niǎo双shuāng飞fēi不bù避bì人rén。
树shù影yǐng兴xīng餘yú侵qīn枕zhěn簟diàn,荷hé香xiāng坐zuò久jiǔ著zhù衣yī巾jīn。
暂zàn来lái此cǐ地dì非fēi多duō日rì,明míng主zhǔ那nà容róng借jiè寇kòu恂xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵春:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源典,喻美景如世外。

簟:竹席。

著:附着,此处指沾染。

借寇恂:东汉寇恂为颍川太守,深得民心,后调离,百姓遮道请借留一年。后以“借寇”称颂地方官得民心。

译文

因为您有仙人才华,登上这环溪亭眺望,眼前风光便像武陵桃花源里的春色一般。闲花半落,还让蝴蝶迷失其中;白鸟双双飞过,一点也不躲避人。树影摇曳,余兴侵染到枕席上;荷香弥漫,坐久了便沾在衣巾之间。我暂时来到此地不过几天,可圣明的君主哪里肯让您像寇恂那样被百姓借留呢?

赏析

诗写环溪亭风光之美与吕郎中政绩之佳。首联以“仙才”“武陵春”赞其地如仙境。中二联捕捉花、蝶、鸟、树影、荷香,动静结合,画面清丽。尾联用寇恂典,既颂吕郎中得民心,又暗含不久将升迁之意,措辞得体。