圣代諫臣停諫舌，求归故里傲云霞。
溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。
茅山赠洪拾遗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣代：对当时朝代的美称。
谏臣：掌谏诤的官员，指洪拾遗。
讲树：讲学处的树木，暗用孔子杏坛讲学典。
箧：小箱子。
朝衣：上朝穿的官服。
绛纱：红色纱帐，指讲席，用马融绛帐典。
译文
如今这圣明的朝代里，您这位谏官却闭上了进谏的嘴，只求回到故乡去，傲然自得地伴着云霞过日子。溪边讲学处的树下，您把渔船系住；箱子里那件上朝的官服，也干脆送给了酒家。您只爱惜一身清闲，所以辞掉了俸禄；哪里会嫌恶生计要靠种桑麻来维持呢？我这次来，有幸和一般读书人不同，因为向您请教时，还能被允许靠近那红色的讲帐。
赏析
诗赞洪拾遗辞官归隐的高洁，以“停谏舌”“傲云霞”点出其不慕荣利。中二联以渔艇、朝衣、桑麻等意象，写其闲适生活与淡泊心境。尾联自幸得近讲席，表达敬仰之情。语言质朴，对仗工稳，隐逸之趣盎然。