公子三千客，人人願报恩。
应怜抱关者，贫病老夷门。
奉寄彭城公
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭城公：指当时的彭城郡公。
三千客：战国时孟尝君有食客三千，此处喻指彭城公门下宾客众多。
抱关者：守门的小吏，此处作者自指。
夷门：战国时魏国都城大梁的东门，侯嬴曾为夷门监者。
译文
公子您有三千门客，人人都愿意报答您的恩情。您应该可怜我这个守门的人，又贫穷又有病，老在夷门这个地方。
赏析
这首干谒诗以战国孟尝君、侯嬴的典故为喻。前两句写彭城公门客众多、人人感恩，后两句以夷门抱关者自比，希望得到提携。全诗用典贴切，措辞委婉，既不失自尊，又表达了贫病求援的恳切之情。