临终召客

唐 ·唐诗

气qì餘yú三sān五wǔ喘chuǎn,花huā剩shèng两liǎng三sān枝zhī。
话huà别bié一yī尊zūn酒jiǔ,相xiāng邀yāo无wú后hòu期qī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

气餘:只剩下。

三五喘:三五次喘息,形容气息微弱。

尊:酒杯。

后期:以后相见的日期。

译文

我只剩下三五口气了,就像花枝上还留着两三朵残花。我想用一杯酒来和你们话别,今天邀请你们来,可再也没有以后相见的日期了。

赏析

这首临终诗以残喘、残花自比,写生命将尽之状。后两句以一杯酒话别,明知无后期,语极平静而悲凉。全诗短短二十字,直白如话,却字字沉痛,令人动容。