和赵光远题壁

唐 ·唐诗

长zhǎng者zhě车chē尘chén每měi到dào门mén,长zhǎng卿qīng非fēi慕mù卓zhuó王wáng孙sūn。
定dìng知zhī羽yǔ翼yì难nán随suí凤fèng,却què喜xǐ波bō涛tāo未wèi化huà鲲kūn。
娇jiāo别bié翠cuì钿diàn黏nián去qù袂mèi,醉zuì歌gē金jīn雀què碎suì残cán尊zūn。
多duō情qíng多duō病bìng年nián应yīng促cù,早zǎo办bàn名míng香xiāng为wèi返fǎn魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长者车尘:指贵客的车马扬起的尘土。

长卿:司马相如字长卿,此处借指赵光远。

卓王孙:卓文君之父,司马相如的岳父。

化鲲:用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏的典故。

翠钿:用翠玉制成的首饰。

返魂:返魂香,传说能使死者复生。

译文

贵客的车马扬起的尘土每次都会来到门前,可你司马相如并不是羡慕卓王孙的财富。我早就知道自己的羽翼难以追随凤凰,却高兴地看到你像鲲鱼一样还没有化鹏高飞。我娇滴滴地与你分别,翠钿黏在离去的衣袖上;醉中唱歌,金雀钗碎了,残酒洒在杯里。我多情又多病,寿命应该不会太长,你早些备好名贵的返魂香,为我招魂吧。

赏析

这首和诗写与赵光远的深情交往。前四句以司马相如、鲲鹏为喻,表明不慕富贵而惜才;中二句写别时缠绵;末二句以多病早办返魂香作结,语极沉痛。全诗用典贴切,情感深挚。