因话天台胜异仍送罗道士

唐 ·唐诗

积jī翠cuì千qiān层céng一yī径jìng開kāi,遥yáo盘pán山shān腹fù到dào琼qióng台tái。
藕ǒu花huā飘piāo落luò前qián岩yán去qù,桂guì子zi流liú从cóng别bié洞dòng来lái。
石shí上shàng丛cóng林lín碍ài星xīng斗dǒu,窗chuāng边biān瀑pù布bù走zǒu风fēng雷léi。
纵zòng云yún孤gū鹤hè无wú留liú滞zhì,定dìng恐kǒng烟yān萝luó不bù放fàng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积翠:层叠的翠绿色,形容山色苍翠。

琼台:指天台山中的琼台,传说中仙人居处。

藕花:荷花。

桂子:桂花。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝,指深山幽境。

译文

层层叠叠的翠绿山色中,一条小路蜿蜒而开,远远地绕着山腰盘旋,一直通到那琼台仙境。荷花从前面的岩石边飘落下去,桂花则从另一个山洞里流出来。石头上丛生的树木高得挡住了星斗,窗边的瀑布奔泻如风雷之声。即使像孤鹤那样乘云而去、毫无滞留,也只怕那烟雾藤萝会把人拉住不放回来。

赏析

此诗以天台山胜景为背景,送别罗道士。前六句极写山势之奇、景物之异,翠嶂、藕花、桂子、丛林、瀑布,层层铺陈,营造出仙气缭绕的洞天福地。末二句以孤鹤自喻,却恐烟萝留人,既赞天台之迷人,又暗含对道士归隐的欣羡与惜别之情。全诗想象奇崛,对仗工整,境界幽远。