山中言事

唐 ·唐诗

欹yī枕zhěn亦yì吟yín行xíng亦yì醉zuì,卧wò吟yín行xíng醉zuì更gèng何hé营yíng。
贫pín来lái犹yóu有yǒu故gù琴qín在zài,老lǎo去qù不bù过guò新xīn髪fà生shēng。
山shān鸟niǎo踏tà枝zhī红hóng果guǒ落luò,家jiā童tóng引yǐn钓diào白bái鱼yú惊jīng。
潜qián夫fū自zì有yǒu孤gū云yún侣lǚ,可kě要yào王wáng侯hóu知zhī姓xìng名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欹枕:斜靠着枕头。欹,倾斜。

何营:谋求什么。营,经营、谋求。

潜夫:隐士。东汉王符著《潜夫论》,后以潜夫指隐者。

孤云侣:以孤云为伴侣,指与世无争。

译文

斜靠着枕头吟诗,走路时也醉醺醺的,躺着吟、走着醉,我还能谋求什么呢?贫穷以来,幸好还有旧琴在身边;年老之后,不过是新长了些头发罢了。山鸟踏着树枝,红果掉落下来;家童牵着钓线,白鱼受了惊。隐士自有孤云作伴,哪里需要王侯知道我的姓名呢?

赏析

此诗写山中隐逸生活。首联以“卧吟行醉”写疏放之态,不问营求。颔联“贫来犹有故琴”“老去不过新髪”,以琴书自娱,对衰老淡然处之。颈联捕捉山鸟踏枝、家童引钓的生动细节,充满野趣。尾联以潜夫自居,孤云为侣,不慕王侯,点明高洁志趣,洒脱中见傲骨。