阳亭言事献漳州于使君

唐 ·唐诗

重chóng叠dié山shān前qián对duì酒jiǔ罇zūn,腾téng腾téng兀wù兀wù度dù朝cháo昏hūn。
平píng明míng疎shū磬qìng白bái云yún寺sì,遥yáo夜yè孤gū砧zhēn红hóng叶yè村cūn。
去qù鸟niǎo岂qǐ知zhī烟yān树shù远yuǎn,惊jīng鱼yú应yīng觉jué露lù荷hé翻fān。
旅lǚ人rén寄jì食shí逢féng黄huáng菊jú,每měi见jiàn故gù人rén思sī故gù园yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒罇:酒器。罇,同“樽”。

腾腾兀兀:昏沉恍惚、无所事事的样子。

疎磬:稀疏的磬声。疎,同“疏”。

砧:捣衣声。

寄食:依附他人生活。

译文

在重重叠叠的山前对着酒樽,昏昏沉沉地打发早晚时光。天刚亮,白云寺里传来稀疏的磬声;长夜里,红叶村中响起孤独的捣衣声。飞去的鸟哪里知道烟树有多远,受惊的鱼应该感觉到露珠把荷叶打翻了。我这旅居在外、寄食他乡的人正遇上黄菊开放,每次见到故人就不由得想起故园。

赏析

诗写旅居山中的落寞情怀。首联以对酒度日写百无聊赖,中二联以磬声、砧声、去鸟、惊鱼等意象,从听觉与视觉两面烘托孤寂。尾联因黄菊而思故园,点明“寄食”之悲,情景交融,语淡而意苦。