出山寄苏从事

唐 ·唐诗

寸cùn心xīn似shì火huǒ频pín求qiú荐jiàn,两liǎng鬓bìn如rú霜shuāng始shǐ息xī机jī。
隔gé岸àn鸡jī鸣míng春chūn耨nòu去qù,邻lín家jiā犬quǎn吠fèi夜yè渔yú归guī。
倚yǐ松sōng长cháng啸xiào宜yí疎shū拙zhuō,拂fú石shí欹yī眠mián绝jué是shì非fēi。
多duō谢xiè元yuán瑜yú怜lián野yě贱jiàn,时shí回huí车chē马mǎ发fā光guāng辉huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寸心似火:形容内心焦急如火。

息机:停止机心,指归隐。

春耨:春耕。耨,除草。

疎拙:疏懒笨拙,自谦之词。

元瑜:三国阮瑀字元瑜,为曹操记室,善章表,此处借指苏从事。

野贱:山野贱民,自谦。

译文

我内心焦急如火,频频求人推荐;如今两鬓如霜,才开始平息机心。隔着岸听到鸡鸣,那是春耕的人去了;邻家的狗叫,是夜里打渔的人回来了。我倚着松树长啸,正适合我这疏懒笨拙之人;拂去石上灰尘,斜躺着睡觉,杜绝是非。多谢你像元瑜那样怜惜我这山野贱民,时常回车马来看我,让我这里也添了光辉。

赏析

诗写寄赠苏从事,自述求荐无成、归隐山野的心境。首联以“寸心似火”与“两鬓如霜”对比,写尽求仕之艰与归隐之念。中间两联描绘田园生活,鸡鸣犬吠、倚松拂石,闲适中有疏拙之趣。尾联感谢友人垂顾,以“发光辉”作结,情真意切。