赠李支使

唐 ·唐诗

药yào成chéng平píng地dì是shì寥liáo天tiān,三sān十shí人rén中zhōng最zuì少shào年nián。
白bái雪xuě振zhèn声shēng来lái辇niǎn下xià,青qīng云yún開kāi路lù到dào床chuáng前qián。
公gōng卿qīng位wèi近jìn应yīng翘qiào足zú,荀xún宋sòng才cái微wēi可kě拍pāi肩jiān。
一yī等děng孔kǒng门mén为wèi弟dì子zǐ,愚yú儒rú独dú自zì赋fù归guī田tián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寥天:辽阔的天空,指仙境。

辇下:皇帝车驾之下,指京城。

青云开路:喻仕途通达。

翘足:翘首企足,形容盼望。

荀宋:荀况、宋玉,代指才士。

愚儒:作者自谦。

译文

丹药炼成,平地便成寥廓仙境,三十人中你最年轻。你的白雪般的高名从京城传来,青云般的仕途开路直到床前。公卿之位近在眼前,你应该翘足可待;荀宋那样的才士比起你来也略逊一筹,只可拍肩。同样是孔门弟子,我这愚儒却独自赋诗归田。

赏析

诗赠李支使,赞其年少才高、仕途通达。首联以“药成平地是寥天”起兴,喻其得道多助。颔联“白雪振声”“青云开路”写声名与仕途。颈联以公卿位近、荀宋拍肩极言其才。尾联自谦“愚儒归田”,对比中见倾慕与自伤,含蓄有味。