废宅

唐 ·唐诗

主zhǔ人rén何hé处chù独dú裴péi回huí,流liú水shuǐ自zì流liú花huā自zì開kāi。
若ruò见jiàn故gù交jiāo皆jiē散sàn去qù,即jí应yīng新xīn燕yàn不bù归guī来lái。
入rù门mén缭liáo绕rào穿chuān荒huāng竹zhú,坐zuò石shí逡qūn巡xún染rǎn绿lǜ苔tái。
应yīng是shì曾céng经jīng恶è风fēng雨yǔ,修xiū桐tóng半bàn折zhé损sǔn琴qín材cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴回:徘徊。

逡巡:迟疑徘徊。

修桐:高大的梧桐。

琴材:制琴的木材,指梧桐。

译文

主人不知去了哪里,我独自在废宅前徘徊,只见流水自流,花儿自开。如果看到旧友都散去了,那新来的燕子也应该不回来了。进门后,我绕着荒竹穿行,坐在石上迟疑,染上了绿苔。这宅子应该是曾经遭遇过恶风暴雨,高大的梧桐半折,损坏了做琴的材料。

赏析

诗写废宅荒凉,以“主人何处独裴回”发问,奠定感伤基调。中二联以流水自流、花自开、故交散去、新燕不归,层层渲染人去楼空之悲。颈联“穿荒竹”“染绿苔”写荒芜之状。尾联归因于风雨摧折,以“损琴材”暗喻人才被毁,寄慨遥深。