初归故里献侯郎中

唐 ·唐诗

常cháng思sī旧jiù里lǐ欲yù归guī难nán,已yǐ作zuò归guī心xīn即jí自zì宽kuān。
此cǐ日rì早zǎo知zhī无wú爵jué位wèi,当dāng时shí便biàn合hé把bǎ渔yú竿gān。
朝cháo昏hūn入rù闰rùn春chūn将jiāng逼bī,城chéng邑yì多duō山shān夏xià却què寒hán。
不bú是shì幽yōu愚yú望wàng荣róng忝tiǎn,君jūn侯hóu异yì礼lǐ亦yì何hé安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爵位:官爵和职位。

渔竿:钓鱼竿,代指隐居生活。

入闰:进入闰月,指历法上多出的月份。

幽愚:幽居愚钝之人,作者自谦之词。

荣忝:tiǎn,谦辞,指承受荣耀而感到惭愧。

君侯:对侯郎中的尊称。

译文

我常常想着要回故乡,可总觉得回去很难;如今既然已经下了归乡的决心,心里反倒自己宽慰起来了。要是早知道今天没有官爵职位,当初就该拿起钓鱼竿去隐居。早晨和傍晚都进入了闰月,春天眼看就要逼近了;城里多山,到了夏天反而觉得寒冷。我并不是那种幽居愚钝却还奢望荣耀的人,您对我这样破格的礼遇,让我心里怎么能安呢?

赏析

此诗写归乡后的感慨与对侯郎中的感激。首联以“归难”与“自宽”对照,写出归乡前后的心理变化;颔联以“早知无爵位”与“当时把渔竿”的假设,抒发仕途失意的无奈;颈联写闰春时节城邑多山、夏寒袭人的独特感受;尾联自谦“幽愚”,对侯郎中的异礼表示不安。全诗语言质朴,情感真挚,在自嘲中见风骨。