归睦州中路寄侯郎中

唐 ·唐诗

颜yán巷xiàng萧xiāo条tiáo知zhī命mìng后hòu,膺yīng门mén感gǎn激jī受shòu恩ēn初chū。
却què容róng鹤hè髪fà还hái蜗wō舍shě,犹yóu梦mèng渔yú竿gān从cóng隼sǔn旟yú。
新xīn定dìng暮mù云yún吞tūn故gù国guó,会huì稽jī春chūn草cǎo入rù贫pín居jū。
乡xiāng中zhōng自zì古gǔ为wèi儒rú者zhě,谁shuí得dé公gōng侯hóu降jiàng尺chǐ书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜巷:指颜回所居的陋巷,典出《论语·雍也》,喻安贫乐道。

膺门:李膺的门下,典出《后汉书·李膺传》,喻受名流接纳。

鹤髪:白发,指年老。

蜗舍:像蜗牛壳一样的简陋房屋,谦称自己的住所。

隼旟:sǔn yú,画有隼鸟的旗帜,代指州郡长官的仪仗。

新定:地名,即睦州,治所在今浙江建德。

会稽:地名,今浙江绍兴一带。

尺书:书信。

译文

我像颜回那样住在陋巷里,已经过了知天命的年纪;当初受到您的接纳和恩惠,心里一直感激不尽。您竟然容许我这个白发老人回到简陋的蜗舍去,可我梦里还常常跟着您的仪仗,想着那钓鱼竿呢。新定的暮云吞没了故乡的景色,会稽的春草一直蔓延到我贫寒的住处。我们乡里自古以来就有读书人,可谁能得到公侯亲自降下书信来问候呢?

赏析

此诗写归睦州途中寄赠侯郎中,表达感激与自谦之情。首联以“颜巷”“膺门”两个典故,既写自己安贫知命,又写受恩感激;颔联写侯郎中容其归老,而自己仍怀渔隐之梦;颈联以“暮云吞故国”“春草入贫居”写归途所见,寓飘零之感;尾联以乡中儒者无人得公侯书信作衬,突出侯郎中礼贤下士之难得。全诗用典精当,情感深挚。