将归湖上留别陈宰

唐 ·唐诗

归guī去qù春chūn山shān逗dòu晚wǎn晴qíng,萦yíng回huí树shù石shí罅xià中zhōng行háng。
明míng时shí不bú是shì无wú知zhī己jǐ,自zì忆yì湖hú边biān钓diào与yǔ耕gēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈宰:姓陈的县令,宰为县令的别称。

逗:停留,逗留。

罅:缝隙。

明时:政治清明的时代。

译文

我就要回湖上去了,春天的山峦把傍晚的晴光留了又留,我沿着树石之间的缝隙绕来绕去地走。这清明的世道里并不是没有懂我的人,只是我自己惦记着湖边那钓鱼和耕田的日子。

赏析

诗写归隐之志。前两句以春山晚晴、树石萦回勾勒湖上幽径,景中已含留恋;后两句反用“明时无知己”的常语,表明非因不遇而退,实是本性爱渔耕。语言平淡而意趣自远,见出诗人淡泊襟怀。