唐大飨拜洛乐章九和

唐 ·唐诗

祗zhī荷hé坤kūn德dé,钦qīn若ruò乾qián灵líng。
慙cán惕tì罔wǎng寘zhì,兴xīng居jū匪fěi宁níng。
恭gōng崇chóng礼lǐ则zé,肃sù奉fèng仪yí形xíng。
惟wéi凭píng展zhǎn敬jìng,敢gǎn荐jiàn非fēi馨xīn。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祗荷:恭敬承受。坤德:大地之德,也关合后德。

钦若:敬顺。乾灵:上天神灵。

慙惕:惭愧戒惧。罔寘:无处安放。

兴居匪宁:起居不安。

礼则:礼法。

仪形:礼仪形制。

非馨:谦称祭品不芬芳,语本《尚书》明德惟馨。

译文

我恭受大地厚德,敬顺上天神灵。心里惭愧戒惧,没处安放,连起居都不安宁。我尊崇礼法,恭行祭仪。只靠这些献上敬意,不敢说供品芬芳。

赏析

章中反复写谦卑戒惧之意,以坤德、乾灵为背景,突出祭者自省与敬神之心。四言短句节奏沉稳,语气恭谨,末句以祭品非馨自谦,更见诚敬。