题畫建溪图

唐 ·唐诗

六liù幅fú轻qīng绡xiāo畫huà建jiàn溪xī,刺cì桐tóng花huā下xià路lù高gāo低dī。
分fēn明míng记jì得de曾céng行xíng处chù,祗zhī欠qiàn猿yuán声shēng与yǔ鸟niǎo啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻绡:轻薄的生丝织品,指画绢。

建溪:水名,在今福建,以风景著称。

刺桐:落叶乔木,花红色,南方常见。

祗欠:只差。祗,同“只”。

译文

六幅轻薄的画绢上画着建溪的景色,刺桐花底下那条小路高高低低地蜿蜒着。我清清楚楚地记得自己曾经走过那个地方,只是画里还缺少猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣。

赏析

诗为题画之作。前两句写画幅内容:六幅轻绡绘出建溪山水,刺桐花下小路高低,画面清丽。后两句由画入真,说记得曾游其地,只欠猿声鸟啼,以有声补无声,既赞画之逼真,又点出画境与真境之别,构思巧妙,余味悠然。