春日宿崇贤里

唐 ·唐诗

柳liǔ暗àn榆yú飞fēi春chūn日rì深shēn,水shuǐ边biān门mén巷xiàng独dú来lái寻xún。
旧jiù山shān共gòng是shì经jīng年nián别bié,新xīn句jù相xiāng逢féng竟jìng夕xī吟yín。
枕zhěn近jìn禁jìn街jiē闻wén晓xiǎo鼓gǔ,月yuè当dāng高gāo竹zhú见jiàn栖qī禽qín。
劳láo歌gē莫mò问wèn秋qiū风fēng计jì,恐kǒng起qǐ江jiāng河hé垂chuí钓diào心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇贤里:唐代长安坊里名。

禁街:皇城中的街道。

劳歌:劳作者之歌,亦指送别之歌。

秋风计:指归隐之计,用张翰思鲈典故。

译文

柳色深暗、榆荚纷飞,春意已深,我独自来到水边的门巷寻访友人。我们同是离乡多年的人,这次相逢便一起吟诵新作直到通宵。枕头挨着皇城街道,能听到拂晓的鼓声;月亮挂在竹梢上,照见栖息的鸟儿。别问我秋风起时的归隐打算,只怕那样会勾起我江河垂钓的念头。

赏析

诗写春日访友夜宿之情。首联点明时地,颔联写久别重逢、通宵吟诗之乐,颈联以晓鼓栖禽烘托夜宿氛围,尾联借秋风鲈脍典故,表达欲归隐又恐动乡思的矛盾。情景交融,含蓄深婉。