征人

唐 ·唐诗

青qīng楼lóu一yī别bié戍shù金jīn微wēi,力lì尽jìn秋qiū来lái破pò虏lǔ围wéi。
锦jǐn字zì莫mò辞cí连lián夜yè织zhī,塞sāi鸿hóng常cháng是shì到dào春chūn归guī。
正zhèng怜lián汉hàn月yuè当dāng空kōng照zhào,不bù奈nài胡hú沙shā满mǎn眼yǎn飞fēi。
唯wéi有yǒu梦mèng魂hún南nán去qù日rì,故gù乡xiāng山shān水shuǐ路lù依yī稀xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼:此指闺阁,妻子所居。

金微:山名,在今蒙古境内,泛指边塞。

锦字:指妻子寄来的书信,用苏蕙织锦回文典故。

塞鸿:边塞的大雁。

胡沙:北方沙漠的风沙。

译文

自从在闺阁中与妻子分别,我就戍守到金微山;秋天里拼尽全力,终于突破了敌人的包围。妻子不要推辞连夜织锦字回文,边塞的大雁常常要到春天才能飞回。我正怜爱那汉家的月亮当空照耀,却无奈胡地的风沙满眼飞扬。只有梦里南归的日子,故乡的山水道路才依稀可辨。

赏析

诗写征人戍边思乡之情。首联叙别妻戍边、力战破围,颔联借锦字、塞鸿写通信之难,颈联以汉月胡沙对照,见边地苦寒,尾联梦魂南归,故乡依稀,愈显悲凉。全诗慷慨中含哀婉,边塞诗之佳作。