槐花

唐 ·唐诗

行xíng宫gōng门mén外wài陌mò铜tóng驼tuó,两liǎng畔pàn分fēn栽zāi此cǐ最zuì多duō。
欲yù到dào清qīng秋qiū近jìn时shí节jié,争zhēng開kāi金jīn蘂ruǐ向xiàng关guān河hé。
层céng楼lóu寄jì恨hèn飘piāo珠zhū箔bó,骏jùn马mǎ怜lián香xiāng撼hàn玉yù珂kē。
愁chóu杀shā江jiāng湖hú随suí计jì者zhě,年nián年nián为wèi尔ěr剩shèng奔bēn波bō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜驼:铜铸的骆驼,此指洛阳铜驼陌,多植槐。

金蘂:金色的花蕊,指槐花。

珠箔:珠帘。

玉珂:马勒上的玉饰,代指骏马。

随计者:指赴京应试的举子。

译文

行宫门外那条铜驼陌上,路两旁分栽的槐树最多。快到清秋时节,槐花争相绽开金色花蕊,向着关河两岸。层楼上有人寄恨,珠帘飘动;骏马怜香,玉珂摇响。愁死那些江湖上奔波的举子,年年为你白白地多受奔波之苦。

赏析

咏槐花诗。首联点明槐树之多,颔联写秋日花开之盛,颈联以珠箔玉珂烘托赏花场景,尾联转写举子年年为槐花(暗指科举)奔波,寄寓科场失意之慨。咏物中寓世情,含蓄有味。