上阳宫

春chūn半bàn上shàng阳yáng花huā满mǎn楼lóu，太tài平píng天tiān子zi昔xī巡xún游yóu。

千qiān门mén虽suī对duì嵩sōng山shān在zài，一yī笑xiào还hái随suí洛luò水shuǐ流liú。

深shēn锁suǒ笙shēng歌gē巢cháo燕yàn听tīng，遥yáo瞻zhān金jīn碧bì路lù人rén愁chóu。

翠cuì华huá却què自zì登dēng仙xiān去qù，肠cháng断duàn宫gōng娥é望wàng不bù休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

上阳：上阳宫，唐东都洛阳宫殿。

翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。

登仙：指皇帝去世。

宫娥：宫女。

春半时节，上阳宫里花开满楼，当年太平天子曾在这里巡游。千门万户虽然还对着嵩山，可天子的一笑早已随着洛水东流。深锁的笙歌只有巢燕在听，远望金碧辉煌的宫殿，路人都发愁。皇帝已登仙而去，宫娥们望断肝肠，盼个不休。

凭吊上阳宫之作。前两联以春景依旧反衬天子已逝，颔联“一笑随洛水”含蓄写出盛世难再；颈联写宫门深锁、路人遥愁，尾联宫娥望幸不休，愈见凄凉。全诗借古伤今，寄寓兴亡之感。