闻杜鹃

花huā时shí一yī宿xiǔ碧bì山shān前qián，明míng月yuè东dōng风fēng呌jiào杜dù鹃juān。

孤gū馆guǎn觉jué来lái听tīng夜yè半bàn，羸léi僮tóng相xiāng对duì亦yì无wú眠mián。

汝rǔ身shēn哀āi怨yuàn犹yóu如rú此cǐ，我wǒ泪lèi纵zòng横héng岂qǐ偶ǒu然rán。

争zhēng得de苍cāng苍cāng知zhī有yǒu恨hèn，汝rǔ身shēn成chéng鹤hè我wǒ成chéng仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

呌：同“叫”，鸣叫。

羸僮（léi tóng）：瘦弱的僮仆。

争得：怎得，怎能。

花开时节，我在碧山前住了一宿，明月之下、东风之中，杜鹃不住地叫。孤零零的馆舍里醒来，听见它半夜还在啼叫；瘦弱的僮仆和我相对坐着，也都睡不着。你自身的哀怨尚且这样深，我的眼泪纵横难道会是偶然的吗？怎么能让苍天知道我们心中有恨，让你变成仙鹤、让我变成神仙呢？

诗由夜闻杜鹃写起，以杜鹃哀啼与自身泪纵横相映，人鸟同悲。末联忽发奇想，愿苍天知恨、化鹤成仙，于悲慨中见超脱之思，构思新颖，情感真挚。