题沧浪峡

唐 ·唐诗

门mén向xiàng红hóng尘chén日rì日rì開kāi,入rù门mén襟jīn袖xiù远yuǎn尘chén埃āi。
暗àn香xiāng惹rě步bù涧jiàn花huā发fā,晚wǎn景jǐng逼bī簷yán溪xī鸟niǎo回huí。
不bù为wèi市shì朝cháo行xíng路lù近jìn,有yǒu谁shuí车chē马mǎ看kàn山shān来lái。
可kě怜lián严yán子zi持chí竿gān处chù,云yún水shuǐ终zhōng年nián锁suǒ绿lǜ苔tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红尘:指繁华世俗之地。

暗香:幽微的花香。

晚景:傍晚的景色。

市朝:集市与朝廷,泛指争名逐利的场所。

严子:严子陵,东汉隐士,曾垂钓于富春江。

绿苔:青苔,指隐逸幽静之地。

译文

这沧浪峡的院门天天朝着热闹的尘世敞开着,可一跨进门槛,衣袖上就远远地甩掉了那些尘埃气。涧边的野花悄悄开了,那幽幽的香气勾着人的脚步往前走;傍晚的景色逼到屋檐下,溪上的鸟儿也回巢来了。要不是因为这里离城里的名利场太近,又有谁会赶着车马跑到山里来看风景呢?真叫人怜惜严子陵当年持竿垂钓的地方,如今只有云和水一年到头锁着那片绿苔。

赏析

此诗写沧浪峡清幽出尘之景,以门对红尘而襟袖无尘对比,突出隐逸之趣。中二联一写花香鸟归,一写路近无人,暗含对世俗奔竞的讥讽。尾联借严子陵钓台典故,抒发对高洁隐士的追慕与古迹荒芜的怅惘,语言凝练,意境深远。