叠玉骈珪巧思长，露华烟魄让清光。
休摇雉尾当三伏，似展龙鳞在一床。
高价不唯标越绝，冷纹疑似卧潇湘。
杜陵他日重归去，偏称醉眠松桂堂。
白角簟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白角簟：用白色兽角装饰的竹席。簟，竹席。
叠玉骈珪：形容席面光洁如玉，纹理如珪璧并列。
露华烟魄：露珠的光华与烟雾的魂魄，喻清凉之气。
雉尾：雉尾扇，古代仪仗用具，可扇风取凉。
越绝：指越地（今浙江一带）的绝佳物产。
杜陵：地名，在长安附近，杜甫曾居于此，此处借指诗人向往的归隐之地。
译文
这白角簟叠起来像美玉、并排的纹理像珪璧，工匠的巧思真是绵长；它那清凉的光泽，连露珠的华彩和烟雾的魂魄都要让三分。三伏天里，你就不用再摇那雉尾扇来取凉了，因为这席子铺在床上，就像展开了一片龙鳞似的，看着都凉快。它价钱高，不光在越地出了名；那冷冰冰的纹路，让人疑心是躺在了潇湘的水面上。将来我要是能回到杜陵去，这席子就最适合醉倒在松桂堂中铺着睡了。
赏析
全诗咏白角簟，从形制、光泽、消暑功用、声价、纹色等多角度铺写，比喻精妙，想象奇特。尾联由物及人，寄托归隐之思，使咏物不滞于物。语言工丽，对仗精严，体现了晚唐咏物诗重雕琢、尚冷艳的特色。