东归

唐 ·唐诗

日rì日rì唯wéi忧yōu行xíng役yì迟chí,东dōng归guī可kě是shì有yǒu家jiā归guī。
都dōu缘yuán桂guì玉yù无wú门mén住zhù,不bù算suàn山shān川chuān去qù路lù危wēi。
秦qín树shù梦mèng愁chóu黄huáng鸟niǎo啭zhuàn,吴wú江jiāng钓diào忆yì锦jǐn鳞lín肥féi。
桃táo夭yāo李lǐ艳yàn清qīng明míng近jìn,惆chóu怅chàng当dāng年nián意yì尽jǐn违wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂玉:桂薪玉粒,喻生活费用昂贵。

秦树:秦地树木,指长安一带。

桃夭李艳:化用《诗经·桃夭》,指春景。

行役:因公务或生计而远行。

译文

我天天只担心出门赶路太迟,可东归回去,真的有家可归吗?都因为长安柴米贵得没处安身,倒不算山川险阻、路途艰难。梦里发愁秦地的树上黄鸟啼叫,又想起吴江钓鱼时锦鳞肥美。桃花李花艳丽,清明将近,我惆怅当年归隐的心意全都违背了。

赏析

此诗写东归途中的矛盾心情。首联以反问点出有家难归的无奈,颔联揭示因长安生活昂贵而不得不归。颈联以秦树、吴江对举,写羁旅之愁与故园之思。尾联以春景反衬惆怅,抒发归隐之志难遂的感慨,情感沉郁。