九衢终日见南山，名利何人肯掩关。
唯有吾师达真理，坐看霜树老云间。
题终南山僧堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九衢：四通八达的大道，代指繁华都市。
掩关：闭门，指隐居修行。
吾师：指僧堂中的僧人。
达真理：通达佛理真谛。
译文
在繁华的都市里，天天都能望见终南山，可那些追逐名利的人，谁肯关起门来清修呢？只有我的师父通达了佛法的真谛，安坐在那里，看着霜染的树木在云间渐渐老去。
赏析
诗以“九衢见南山”起笔，将尘世与山林并置，反问名利客谁肯掩关，暗含讥讽。后两句专写吾师，以“坐看霜树老云间”的静穆画面，烘托其超然物外、达理忘机的境界，对比鲜明，禅意悠远。