嘉陵江

唐 ·唐诗

嘉jiā陵líng南nán岸àn雨yǔ初chū收shōu,江jiāng似shì秋qiū岚lán不bù煞shā流liú。
此cǐ地dì终zhōng朝cháo有yǒu行xíng客kè,无wú人rén一yī为wèi櫂zhào扁piān舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋岚:秋天山间的雾气。

不煞流:不停地流。煞,通“杀”,此处表程度,犹“极”。

櫂:船桨,此处用作动词,划船。

扁舟:小船。

译文

嘉陵江南岸的雨刚刚停歇,江水就像秋天山间的雾气一样,不停地流淌着。这个地方从早到晚都有赶路的行人,却没有一个人肯划着一只小船,停下来好好欣赏这江景。

赏析

前两句写雨后嘉陵江,以“秋岚”喻江流,写出水气迷蒙、奔流不息之态。后两句转写行人匆匆,无人泛舟,以“无人一为”的感叹,含蓄批评世人碌碌、辜负山水,寄寓了诗人对闲适生活的向往。